YouTube Music, kullanıcıların yabancı dildeki şarkıların anlamına anında ulaşmasını sağlayacak “gerçek zamanlı şarkı sözü çeviri” özelliğini devreye alıyor. Henüz test aşamasında olan özellik, platformun küresel dinleyici kitlesi için önemli bir dönüm noktası olarak değerlendiriliyor.
Şarkı Sözü Çevirisi Nasıl Çalışıyor?
Yeni özellik, şarkı sözü ekranına eklenen “Çevir” seçeneği üzerinden aktif hale geliyor. Kullanıcı bu seçeneğe dokunduğunda, sistem sözleri otomatik olarak cihazın sistem diline çeviriyor. Böylece metni başka bir uygulamaya kopyalamaya gerek kalmadan, çeviri doğrudan şarkı sözlerinin altında görünüyor.
Android Authority’nin haberine göre çeviriler, Google’ın gelişmiş yapay zekâ çeviri altyapısı tarafından sağlanıyor. Şu an için çeviri dili manuel değiştirilemiyor; farklı dil görmek isteyen kullanıcıların uygulama dil ayarlarını değiştirmesi gerekiyor.
Sadece Premium Kullanıcılara Açık
Özellik şimdilik yalnızca YouTube Music Premium abonelerine sunuluyor. Google’ın bu stratejisi, premium katmanlara ek değer kazandırmayı hedefliyor. Test süreci, çeviri aracının teknik doğruluğunu ölçmek için kullanılıyor. Geri bildirimlere göre sistemin nihai sürümü şekillenecek.
Kültürel Engelleri Aşan Bir Adım
Gerçek zamanlı çeviri, sadece teknik bir yenilik değil, aynı zamanda kültürel bir köprü olarak görülüyor. Artık bir Türk kullanıcı, İspanyolca bir şarkının sözlerini anında anlayabilecek; Korece, Japonca, Fransızca veya Arapça parçalar da dil engelini ortadan kaldıracak.
Bu özellik yaygınlaştığında, dünya çapında yabancı müziğe olan ilgiyi artırması ve müzik türleri arasındaki bariyerleri kaldırması bekleniyor.
Yayın Takvimi
Google, özelliği sınırlı bir kullanıcı grubuyla test ediyor. Başarılı olması hâlinde, 2025’in ilk yarısında küresel lansman yapılması planlanıyor. Bu da Spotify, Apple Music ve Deezer gibi platformlar arasında yeni bir rekabet dalgası yaratabilir.
